女巫芭芭雅嘎俄罗斯民间童话故事双语

在俄罗斯和东斯拉夫民间神话传说中，有许多神秘的邪恶角色，其中最为人知的便是女巫芭芭雅嘎。女巫芭芭雅嘎的故事在俄罗斯民间流传甚广，是许多歌剧、漫画、童话以及儿童卡通片的主角，还有很多专门关于她的电影。

芭芭雅嘎的典型形象是个丑恶的老妇，有一双骨头腿，头发蓬乱，有个很长很长的鼻子。她的鼻子长到，就算她躺在地板上，长鼻子也能碰到天花板，她的鼻子还能通过气味辨识不速之客。她拥有强大的魔法，专吃小孩，能控制动物，元素和时间。

女巫住在森林的最深处，一间长有鸡脚的小屋里，屋外的栅栏是用人骨搭建的，而大门上的锁是用人的牙齿做成的。小屋还可以旋转，一般窗口面向着森林，门口则向着墙壁；一旦发现有小孩在森林里迷路，小屋就会转向并打开窗子，方便女巫出去狩猎。

她会乘坐神奇的飞天臼在森林里移动或在天空中飞行，用杵来敲打飞天臼前进，用扫把扫清前方的障碍。她的魔镜可以变成湖泊，梳子可以变成森林，手帕可以变成河流，毯子可以飞行，她的马还能喷火。

在俄罗斯的民间传说中，有成千上万个关于芭芭雅嘎的故事，其中最受欢迎的故事是《美丽的瓦西里萨》。

有个商人和他的第一任妻子生了一个女儿，这个女儿叫做美丽的瓦西里萨。在瓦西里萨八岁的时候，她的母亲因病去世了；母亲临终前把她叫到床边，给了她一个独一无二的娃娃护身符(莫坦卡娃娃)。

母亲告诉年幼的瓦西里萨，务必要保管好这个娃娃，不能让任何人知道它的存在，就算是她的父亲也不行。如果瓦西里莎遇到不好的事情，需要帮助的时候，她只要给娃娃食物，并征求它的意见，娃娃就会帮助她。

不久，瓦西里萨的父亲再婚了，他的新婚妻子是个寡妇，还有两个女儿。就跟灰姑娘的故事一样，瓦西里萨的继母和姐妹们嫉妒她的美貌。当瓦西里萨的父亲不在场时，她的继母和姐妹对她非常不好，但在娃娃的帮助下，瓦西里萨总是能够做完所有的家务。

当瓦西里萨成年后，许多年轻的男人都来向她求婚，她的继母很愤怒，借口说年轻的姑娘不应该比年长的姑娘先出嫁，可是没有人愿意娶瓦西里萨的姐姐。有一天，商人不得不出趟远门去做生意，他的妻子觉得这是一个处理掉瓦西里萨的好机会。

于是举家搬到了森林旁边的一个阴暗的小房子里，传说芭芭雅嘎就住在附近。继母不仅让瓦西里萨做所有的工作，还会派她去森林深处，目的就是想让芭芭雅嘎发现她并吃掉她。幸好有娃娃在，瓦西里萨每次都能顺利的完成工作，还能从森林里平安归来。

一天晚上，继母又想出了一个计策。她给每个女孩布置了一个任务，把所有的火都灭了，只留下一根蜡烛，接着她的大女儿按照母亲的指示熄灭了蜡烛。于是她们把瓦西里萨赶出了房子，并要求她去芭芭雅嘎的小屋借火。

瓦西里萨害怕被芭芭雅嘎吃掉，就咨询了她的娃娃，娃娃说可以去。于是，瓦西里莎就动身前往巴巴亚加的小屋，刚刚出发不久，就有一个神秘的骑士骑着一匹白色的马，穿着白色的衣服，在黎明前的几个小时从她身边骑过。

接着一个红色的骑士骑着红色的马，从她身边经过。她来到一座长在鸡脚上的房子前，房子的四周围是人骨做的栅栏。上面的骷髅正在向她招手，迎面而来的夜空消失在女巫家的大门前，大门的锁是有锋利牙齿的嘴。

一个黑骑士从她身边骑过，夜幕降临，头骨上的眼睛开始发光，照亮了这片空地，仿若白昼。突然传来一声可怕的吼声，只见芭芭雅嘎骑在迫击炮上从森林里冲了过来。瓦西里萨勇敢地朝着女巫鞠了一躬，按照继母和姐姐们的指示，请求女巫给她盏灯。

芭芭雅嘉说除非瓦西里萨完成任务，不然就会被吃掉。瓦西里萨的任务包括：打扫屋子，洗衣服，做一顿足够十二个人吃的大餐，把腐烂的玉米粒和健康的玉米粒分开，把罂粟种子和土壤粒分开；说完芭芭雅嘎就离开了小屋。

瓦西里萨喂食她的娃娃，在娃娃帮助下，她完成了任务。黎明时分，白衣骑士经过，他是白昼；中午时分，红衣骑士经过，他是太阳。当黑夜骑士骑马经过时，巴巴亚嘎回来了。她很惊讶居然有人能完成所有的工作，就满意地让女孩回家了。

作为回报，芭芭雅嘎让瓦西里萨提着一盏装满燃烧着的煤的头骨灯回家。回去后，瓦西里萨发现，自从她出去后，她的继母和姐姐们就再也不能在家里生火了。带回来的头盖骨灯把瓦西里萨的继母和姐姐们烧成了灰烬。